В судах Великобритании форма обращения к судье зависит от типа суда и должности судьи. Ниже приведено руководство по обращению к судьям в разных судах:
Магистратский суд (Magistrates' Court):
- Магистраты (Magistrates): Обращайтесь как "Ваша честь" или "Сэр/Мадам" - "Your Worship" or "Sir/Madam."
- Районные судьи (District Judges): Обращайтесь как "Сэр/Мадам" - "Sir/Madam"
Королевский суд (Crown Court):
- Судьи окружных судов (Circuit Judges): Обращайтесь как "Ваша честь" - "Your Honour."
- Запасные судьи (Recorders): Также обращайтесь как "Ваша честь" - "Your Honour."
Окружной суд (County Court):
- Районные судьи (District Judges): Обращайтесь как "Сэр/Мадам" - "Sir/Madam"
- Судьи окружных судов (Circuit Judges): Обращайтесь как "Ваша честь" - "Your Honour."
Высокий суд (High Court):
- Судьи Высокого суда (Mr./Mrs. Justice [фамилия]): В суде обращайтесь как "Милорд" или "Миледи" - "My Lord" or "My Lady."
Апелляционный суд (Court of Appeal):
- Лорды и Леди судьи апелляционного суда: Обращайтесь как "Милорд" или «Миледи" - "My Lord" or "My Lady."
Верховный суд Великобритании (UK Supreme Court):
- Судьи Верховного суда (Justices of the Supreme Court): Обращайтесь как "Милорд" или «Миледи» - "My Lord" or "My Lady."
Общие замечания:
- Поклон при входе и выходе: По традиции, принято слегка кланяться судье при входе в зал суда и при выходе из него.
- Стоять: Всегда вставайте, когда обращаетесь к судье или когда судья обращается к вам.
Эти формальности предназначены для выражения уважения к суду и его процедурам.
Запишитесь на первичную консультацию и мы поможем вам разобраться во всех нюансах семейно-правовой специализации в Великобритании.
T 07404974755